Bueno, primero de todo, me tengo que disculpar por haber abandonado el blog estas semanas, en fin. El tema es que murió mi abuela y no acababa de encontrar el momento, los ánimos no me acompañaban, y las fiestas han sido bastante duras, la verdad.
Pero, en fin, que más vale tarde que nunca, y por fin traigo el tutorial sobre el árbolito de Navidad de tela, aunque parece que fuera de temporada.
First of all, I have to apologize because I have abandon the blog for some weeks. My grandma died before the holidays, and I haven’t found the moment to continue, I wasn’t very happy and Christmas time is been hard.
But I am back again and I bring you the tutorial to do the fabric Christmas tree, even if it sounds out of season already.
Lo primero que necesitáis es dibujar un arbolito, doblando el papel por la mitad os saldrá simétrico, es muy sencillo.
The first thing you need is to draw a Christmas tree, you can fold the paper so it is symmetric, it’s very easy.
El siguiente paso es calcarlo en la tela. Necesitaréis dos telas diferentes, que combinen bien los colores entre ellas. Y tendréis que calcar y recortar 3 arbolitos de cada una de las telas. Calcarlos directamente en la cara del revés.
The next step is to draw the tree in the fabric. You need two different fabric witch macht together. And then you have to draw 3 trees in each fabric. Draw them in the back side of the fabric.
Ahora, tendrás que hacer tres arbolitos, para ello, pon una tela de cada, juntando la parte buena de la tela, y coselas, dejando un agujero abajo para después poder rellenar el árbol.
Now, you have to do three independent trees, take one piece of each fabric and put together, facing the front side of the fabric, and sew them, leaving a hole on the bottom so you can fill the tree at the end.
Una vez cosidos los tres árboles, tienes que darles la vuelta, para poder dar la vuelta bien a los picos del árbol, te puede ayudar un lapicero.
Once you have sew them all, you have to turn them around, you may need a pencil to help you.
En este momento, ya has hecho casi todo el trabajo, ahora tendrás que poner los tres árboles, uno encima del otro, todos mirando en la misma dirección, y juntarlos cosiendo una línea en el centro.
Now you have almost done all the job, you have to put the three trees together, one on the top of the other, all facing the same direction, and sew them all with a line in the center.
Ahora, solo tienes que rellenarlo. Con cuidad, empezando por la parte de arriba, te puedes ayudar de un lápiz si lo crees necesario. Y cuando esté relleno, coser a mano lo de abajo.
Now, you just have to fill it. Do it carefully, starting with all the tops, and helping yourself with a pencil if needed. Once you have filled it, you only need to sew the holes in the bottom.
Espero que os haya gustado el tutorial y os animéis a hacer un árbolito para las navidades que viene.
Hasta muy pronto!!!
I hope you liked the tutorial and you make it for next Christmas.
See you soon!!
Ana
Aaaah, se me olvidaba decir que este proyecto lo aprendí en las clases de costura a las que asisto en La creativa mertxesitas, una merceria con talleres y mucho más, lo mejorcito de Barcelona. Yo voy al curso de costura avanzada y siempre hacemos proyectos originales y divertidos. Os dejo el link por si queréis echar un vistazo a su web, con el blog, los talleres y demás. Está al ladito de mi casa, en la plaça del mercat, 9, en el clot, en la zona peatonal maravillosa donde tengo la suerte de vivir, en el pueblecito, como diría mi sobrino.
I forgot to tell you that I learned this project in the sewing lessons I take in La creativa merxtesitas, a very friendly haberdashery with stuff and lessons to learn. It’s next to my house in the beautiful pedestrian area of «el Clot». Have a look if you want, it’s in Barcelona, so maybe if you come on holidays…